Questões sobre o livro de Rute

Résumé

A presente tradução do latim para o português da obra de Santo Isidoro de Sevilha é uma tradução inédita em língua portuguesa. Há quem a considere como sendo de São Beda, o Venerável. No entanto, é mais crível que seja do santo espanhol, pois se encontra no volume 83 da Patrologia Latina com o título de Mysticorum expositiones sacramentorum seu Quaestiones in Vetus Testamentum. Nessa obra, tanto no todo quanto na parte, Santo Isidoro procura fazer alegorias que, embora por si não signifiquem algo, no todo participam de uma interpretação. 

A obra é brevíssima, pois como adverte o santo: "o discurso prolixo e obscuro enfastia; o breve e claro, agrada."